Phun xăm thẩm mỹ ngày càng phổ biến, nhưng khi tìm tài liệu nước ngoài, nhiều người lại bối rối không biết phun xăm thẩm mỹ tiếng Anh là gì. Trong lĩnh vực làm đẹp, chỉ một khác biệt nhỏ về thuật ngữ cũng có thể khiến hiểu sai dịch vụ hoặc khó tìm kiếm thông tin. Sau đây Thẩm Mỹ Mắt Hoa Tâm sẽ giúp bạn hiểu rõ phun xăm thẩm mỹ tiếng Anh là gì, cùng các thuật ngữ liên quan khác!
Khám phá phun xăm thẩm mỹ tiếng Anh?
Phun xăm thẩm mỹ là kỹ thuật làm đẹp bán vĩnh cửu phổ biến, sử dụng mực chuyên dụng đưa vào lớp thượng bì da để tạo hình chân mày, môi hoặc mí mắt tự nhiên.
Trong tiếng Anh, thuật ngữ chính xác và chuyên nghiệp nhất là cosmetic tattooing hoặc permanent makeup (PMU), khác với “inkjet tattoo” – một cách dịch khá phổ biến ở Việt Nam nhưng ít dùng quốc tế. Các thuật ngữ khác bao gồm micropigmentation (phun xăm vi điểm), semi-permanent makeup (làm đẹp bán vĩnh viễn) và microblading (điêu khắc lông mày 6D).
Các thuật ngữ tiếng Anh phổ biến về phun xăm thẩm mỹ
Để giúp cho bạn tiện tra cứu tài liệu cũng như tư vấn cho khách hàng quốc tế, dưới đây là hệ thống thuật ngữ tiếng Anh liên quan đến chuyên ngành phun xăm thẩm mỹ được phân loại chi tiết:
Thợ phun xăm tiếng Anh là gì?
“Thợ phun xăm” trong tiếng Anh là “Tattooist” hoặc “Tattoo artist”. Thuật ngữ này thường dùng để chỉ người chuyên thực hiện phun xăm thẩm mỹ (cosmetic tattooing), như phun môi, chân mày hoặc mí mắt, khác với xăm hình nghệ thuật thông thường. Các từ đồng nghĩa bao gồm “Tattoo sprayer” (trong ngữ cảnh chuyên ngành thẩm mỹ Việt Nam) hoặc “Permanent Makeup Artist” (PMU artist) để nhấn mạnh khía cạnh làm đẹp lâu dài.
Nghề phun xăm thẩm mỹ tiếng Anh là gì?
Nghề phun xăm thẩm mỹ trong tiếng Anh là “Permanent Makeup Artist”. Đây là nghề sử dụng kỹ thuật xăm thẩm mỹ để cấy mực vào da, tạo hiệu ứng trang điểm lâu dài như chân mày microblading, mí mắt, môi blush, giúp khách hàng tiết kiệm thời gian và khắc phục khuyết điểm tự nhiên. Nghề này đòi hỏi đào tạo chuyên sâu về mỹ phẩm, xăm và an toàn, thường cấp chứng chỉ như CPCP hoặc giấy phép thẩm mỹ ở nhiều quốc gia. Nghề phun xăm thẩm mỹ đang phát triển mạnh trong ngành làm đẹp, đặc biệt với các chuyên gia về phục hồi sẹo hoặc tóc.
Thuật ngữ tiếng Anh liên quan đến quy trình phun xăm
Dưới đây là một số thuật ngữ phổ biến liên quan đến quy trình phun xăm mà bạn có thể tham khảo:
- Consultation – Tư vấn trước phun xăm
- Brow Mapping – Định hình dáng chân mày
- Pigment Selection – Lựa chọn màu Pigment
- Numbing – Ủ tê
- Healing – Quá trình phục hồi
- Aftercare – Chăm sóc sau phun xăm
Khái niệm phun xăm chân mày tiếng Anh là gì?
Bên cạnh việc tìm hiểu phun xăm thẩm mỹ tiếng Anh là gì thì bạn cũng nên khám phá xăm lông mày tiếng Anh là gì. “Phun xăm chân mày” trong tiếng Anh là “Eyebrows tattoo”. Đây là kỹ thuật phun xăm thẩm mỹ để tạo hình và màu sắc chân mày lâu dài, khắc phục tình trạng chân mày thưa, nhạt hoặc không đều. Các biến thể phổ biến bao gồm “Powder eyebrows” (phun bột tán sương) hoặc “Microblading” (điêu khắc lông mày bằng lưỡi dao). Ngoài ra, còn một số thuật ngữ tiếng Anh liên quan tới xăm chân mày như sau:
- Microblading: Kỹ thuật dùng dao mảnh tạo nét vẽ lông mày tự nhiên ở lớp biểu bì da, bán vĩnh viễn
- Eyebrow tattooing: Xăm chân mày bằng máy, đưa mực sâu vào lớp hạ bì cho hiệu ứng đầy đặn, lâu trôi hơn
- Powder brows: Phun bột tán sương, tạo lớp phấn mờ tự nhiên như đánh phấn
- Hairstroke technique: Nét vẽ giống sợi lông tự nhiên
- Brow mapping: Vẽ bản đồ định hình chân mày theo khuôn mặt
- Ombre brows: Chân mày chuyển sắc dần từ đậm sang nhạt
- Feather Touch Brows: Kỹ thuật tạo nét lông mày mảnh, nhẹ nhàng bằng dụng cụ cầm tay, thường đồng nghĩa với microblading để đạt hiệu ứng tự nhiên
- Combination Brows: Kết hợp giữa nét vẽ lông (feather touch) ở phần đầu và phun bột (powder) ở đuôi mày, tạo hình hài hòa
- Magic Brow: Kỹ thuật shading với viền dưới sắc nét và phần trên mờ dần, dùng máy hoặc thủ công cho vẻ ngoài mạnh mẽ
- Nano Brows: Sử dụng kim siêu nhỏ (nano needles) để tạo sợi lông mày mịn, ít xâm lấn hơn microblading truyền thống
- Phi Brows: Kỹ thuật phun mày kiểu Phi (phi iota), tạo độ chuyển sắc tự nhiên từ nhạt đến đậm
- Touch-up: Buổi chỉnh sửa sau 4-6 tuần để hoàn thiện màu sắc và hình dáng.
Phân biệt các phương pháp phun xăm thẩm mỹ bằng tiếng Anh
Để tránh bị nhầm lẫn khi tra cứu tài liệu quốc tế hay tư vấn cho khách hàng nước ngoài, việc hiểu rõ bản chất của từng tên gọi là vô cùng quan trọng. Dưới đây là phân biệt chi tiết các thuật ngữ phun xăm dễ gây bối rối nhất:
Microblading và Permanent Makeup khác nhau như thế nào?
Permanent Makeup (PMU) là thuật ngữ sử dụng chung cho toàn ngành phun xăm thẩm mỹ, gồm cả xăm mày, xăm mí mắt và xăm môi. Còn Microblading là kỹ thuật cụ thể thuộc nhánh PMU, dùng lưỡi dao mảnh thủ công khắc từng sợi lông mày xen kẽ sợi thật.
Microblading và Nano Brows có gì khác nhau?
Microblading dùng lưỡi dao thủ công vạch nhẹ lên lớp thượng bì, phù hợp với da thường hoặc da khô, kỹ thuật này dễ bị phai sợi, nở sợi trên nền da dầu. Nano Brows dùng máy phun xăm gắn đầu kim siêu nhỏ di chuyển tạo sợi, ít gây tổn thương da, giữ nét sợi mảnh nét hơn, bám màu tốt trên mọi nền da.
Powder Brows và Ombre Brows khác nhau thế nào?
Powder Brows là phương pháp phun hiệu ứng rải hạt như đánh phấn, dải màu được phủ mịn từ đầu đến đuôi. Ombre Brows cũng tạo hiệu ứng mịn như phấn nhưng sẽ áp dụng cả thêm kỹ thuật chuyển màu, nhạt và sáng ở đầu mày còn đậm và nét ở phần đuôi.
Như vậy bài viết đã cùng bạn giải thích rõ phun xăm thẩm mỹ tiếng Anh là gì rồi nhé. Nếu còn bất kỳ câu hỏi nào liên quan về vấn đề này thì bạn hãy để lại thông tin bên dưới để cùng giải mã nhanh.
